Как заговорить на любом языке

Конспект книги "Как заговорить на любом языке" Алекса Роулингса

Для чего вообще учить новый язык?

· Каждый новый язык ведет к открытиям. Ты узнаешь новую культуру, обычаи, начинаешь понимать их взгляды, убеждения и традиции, и видеть мир по другому. Невозможно по-настоящему познакомиться с чужой культурой без знания ее языка.

· Изучая язык, ты поймешь, как работает твой мозг, ведь изучая новый язык ты, прежде всего, изучаешь, как ты учишься.

· Когда выучиваешь что-то новое, у тебя в мозгу формируются нейронные связи – это сохраняет активность и молодость мозга. Изучение нового языка – это как решать судоку или математические примеры, только во много раз полезнее и практичнее.

· Согласно исследованиям, люди, которые знают больше языков, могут больше зарабатывать. А в нашем глобализованном мире способность разговаривать с клиентами и коллегами на их родном языке бесценна как для вас, так и для вашего работодателя.

· В заграничной поездке вас лучше обслужат, и вам будет легче завести друзей.

Как использовать время

· В идеале хорошо бы тратить по часу в день, особенно вначале, когда вы еще полны энтузиазма.

· Полезнее будет разбить это время на мелкие части и учиться по нескольку раз в день. Если поглощать знания часто и малыми порциями, то в конечном итоге достигнешь большего.

· Установите ежедневные и еженедельные учебные нормативы и выполняйте их, например выучивать по 15-20 слов в неделю. Легко увлечься глобальной целью, но, если не уделять внимания промежуточным, до главной не добраться.

· Выделите в своем распорядке дня время для учебы. Будьте конкретными. Скажите себе: “Когда я приду с работы и переоденусь, я потрачу полчаса на занятия,” вместо абстрактного “Я буду заниматься каждый вечер.”

· Составьте учебный план и начните ему следовать.

· Выделите в доме место для занятий либо найдите кафе или библиотеку, куда можно ходить заниматься.

· Выберите для занятий время, когда вы не уставший.

· Не трать время в пустую. Ты можешь слушать подкасты и радио на иностранном языке, пока ведешь машину, едешь в автобусе, готовишь, занимаешься в зале и т.д.

· Смени язык на телефоне, читай инстаграм и твиттер, учи слова через приложения.

· Что делать, если ты занимался каждый день и тебя это просто достало? После достижения очередной цели возьми перерыв на пару недель, и с новыми силами начинай подступаться к следующей.

Как учить слова

· Учите слова в контексте – в предложениях, при разговоре. В естественном контексте вам будет легче угадать значение нового слова, и запомнится оно лучше, потому что у вас возникнет с ним прочная ассоциация.

· Не учите бесполезные слова! Учите слова, имеющие прямое отношение к вашей жизни. Выберите важную для вас тему и составьте список слов, которые вам понадобятся в разговоре на эту тему.

Грамматика

Изучение грамматики – достаточно нудное дело, НО помните – если новые слова и выражения можно узнавать всю жизнь, то грамматика рано или поздно закончится.

Устная речь

· Проведите некоторое время, полностью погрузившись в новую языковую среду

· Что делать, если вы стесняетесь говорить/своего акцента? Наличие ошибок и акцента указывают на то, что это ваш не родной язык, и что вам пришлось приложить серьезные усилия, чтоб довести его до такого уровня. Это вызывает только восхищение.

· Учите язык так, чтобы говорить на нем. Вряд ли вам принесет пользу запоминание бесконечных списков слов типа лук, перец, сливы, ананас и т.д.

· Составьте список тем, которые вы хотели бы уметь обсуждать. Например: работа, семья, образование, путешествия, еда и т.д.

· Где искать собеседников? Разговорные клубы (неформальные встречи, куда люди приходят попрактиковаться в иностранном языке), взаимное обучение – оффлайн или в интернете.

· Нужный вам язык могут преподавать в культурном центре соответствующей страны. Будучи в клубе вы можете получить приглашение на культурные мероприятия.

· Что делать если не помнишь или не знаешь нужного слова? Попытайся объяснять его другими словами, которые знаешь. Например, ты хочешь сказать “Я уронил свой бумажник в сточную канаву.” Скажи – “Бумажник упал в часть дороги со всеми экскрементами.” Носитель языка подскажет тебе нужное слово, и оно обязательно крепко впишется в вашу память из-за ассоциации с конкретной ситуацией.

· Упражнение: придумайте 10 сложных слов на иностранном языке, которых вы не знаете и попытайтесь объяснить их другими словами.

Восприятие на слух

· Взрослые привыкли учить язык задом наперед. Вместо того, чтобы сначала научиться понимать и говорить, как это делают дети, когда учат свой родной язык, мы сначала учимся читать и писать. Поэтому при разговорной речи носителя нам трудно его понять, а написанное слово не вызывает проблем.

· Не сдавайтесь, когда не можете расслышать все слова, ведь очень много слов можно угадать из контекста, интонации, ситуации, языка тела.

· Найди подкаст на интересующую тебя тему, слушай медленные новости, замедли скорость видео на Ютубе. Прослушивание дома радио на иностранном языке в фоновом режиме поможет настроить ухо на мелодию и звуки языка, а также познакомит вас с песнями на языке, который вы учите, а песни помогут выучить новые слова.

· Смотрите фильмы и видео на иностранном языке. Картинка дает контекст и помогает угадать значение новых слов.

Чтение

· Чтение полезно, потому что физически мы можем побывать в ограниченном количестве мест, а вот чтение может перенести нас в совершенно иной мир, и мы узнаем много новых слов.

· Чтение художественной литературы – лучший способ почерпнуть слова и выражения разговорной речи.

· Можете перечитать знакомую вам книгу, потому что тогда можно не следить за сюжетом и понимать слова в контексте.

· Если ваша единственная задача прочесть книгу до конца, то она будет выполнена не скоро. Важно ставить себе промежуточные ориентиры, такие как главы или страницы – в конкретные даты.

· Когда читаете, не стоит постоянно заглядывать в словарь. Нужно попытаться понять слово из контекста. Новые слова выписывайте на отдельной бумажке, а не в книге над словом, потому что тогда ваши глаза будут автоматически соскакивать с самого слова на перевод.

· Электронная книга с возможностью перевода в одно касание – бесценный ресурс при изучении иностранного языка. Это слово можно добавить в электронный список слов и потом к нему вернуться.

· Совет – вести дневник на иностранном языке.

Использование информационных технологий

· Смартфоны и соцсети позволяют сделать изучение языка частью повседневной жизни.

· В интернете масса ценных бесплатных ресурсов. Приложения и сайты.

· Хоть социальные сети винят в беспрецедентном увеличении пустопорожней деятельности и падении производительности труда, при правильном подходе они могут быть исключительно полезным и общедоступным средством в помощь изучающему язык.

· Заходите на страницы известных личностей и читайте их посты, а также комментарии других людей, потому что они точно будут написаны простым разговорным языком.

· В соцсетях полно групп, объединяющих людей, изучающих языки.

· Найдите онлайн-друзей из других стран и переписывайтесь с ними.

· Если нет возможности поехать за границу и погрузиться в среду, это можно сделать дома с помощью интернета – радио и телевидение других стран.

· Подумайте как вы контактируете со своим родным языком, и замените все это источниками на иностранном.

· Минусы: когда мы пишем, мы вырабатываем мускульную память и запоминаем это намного лучше, чем если бы мы это напечатали.

· Если вы подписались на какой-то сайт или приложение, поставьте себе напоминалку, чтоб не продолжать платить за продукт, которым вы не пользуетесь.

Напоследок

· Думайте на иностранном языке пока едите в автобусе, закупаетесь в супермаркете, гуляете и т.д. Если вам удалось автоматически начать думать и видеть сны на иностранном языке – это победа. Это значит, что иностранный язык стал вашим языком по умолчанию.

· Когда думаете, ни в коем случае не придумывайте фразу на родном языке, а потом переводите ее на иностранный. Это не естественно. Попытайтесь думать на иностранном языке изначально. Вырабатывайте навык при виде предмета первым делом вспоминать его название на иностранном языке.

· Уделяйте языку время. Чем быстрее что-то выучивается, тем быстрее забывается. Не пытайтесь вызубрить язык.

· Ходите на мероприятия, призванные объединить любителей языков.

· Если учите 2 похожих языка, например, зная испанский, учите португальский, лучше взять учебники для носителей испанского, потому что там будет уделено внимания различиям и сходствам языков.

· Учите один язык с помощью другого. Это позволяет расширить диапазон доступных учебных материалов: многие хорошие учебники написаны не на вашем родном языке.

· По мере накопления опыта в изучении языков вы лучше поймете свой стиль обучения, выберете приемы, которые лучше всего вам подходят, и даже изобретете на их основе собственные.