Словарик нового репатрианта
- ladkery
- Jun 20, 2022
- 2 min read
В Аэропорту
1. По прилету тебя встречают с табличкой “Новые Репатрианты” и ведут в комнату
Оле хадаш, ола хадаша, олим хадашим – новый репатриант/ка/ы
Алия – репатриация, восхождение
2. В комнате тебе выдают удостоверение репатрианта, временное удостоверение личности, и записывают в больничную кассу
Теудат оле – удостоверение нового репатрианта
Теудат зеут – удостоверение личности
Купат холим – больничная касса
3. Получение первой денежной помощи и сим-карты
4. Прохождение паспортного контроля, получение багажа
5. Тебе оплачивают такси до дома в любую точку Израиля
Первая неделя
1. Открытие счета в банке
Рекомендуется открыть счет в банке как можно скорее для того, чтобы на него переводились различные субсидии и выплаты – "корзина абсорбции", пособия службы национального страхования и пр. Хешбон банк – банковский счет
Ишур птихат хешбон – справка об открытии счета
Асмахта аль авкада – справка о вкладе денег на счет
Картис ашрай – кредитная карта
2. Встреча с личным координатором в министерстве алии и абсорбции по поводу всех льгот, ульпана и т.д.
Обязательно принесите с собой справку об открытии счета! Мисрад а-алия вэ-а-клита – министерство алии и абсорбции
Саль клита – корзина абсорбции Арнона – муниципальный налог
Битуах леуми – национальное страхование
3. Запись в больничную кассу (если не сделали этого в аэропорту) и получение магнитной карточки
4. Оформление проездного для общественного транспорта
Рав кав – название проездного в Израиле
Первый месяц
1. Поиск места жительства – газеты, объявления, просто поездить по городу поискать Лискор дира – снимать квартиру
Реитим – мебель
2. Запись в ульпан (курсы по ивриту) Принесите туда направление, чтоб учиться бесплатно Ульпан – курсы иврита
3. Регистрация детей в детский сад или школу в отделе образования при муниципалитете
Ирия – миниципалитет
Мисрад а-хинух – министерство образования
Школа – бейт сефер
Детский сад – ган еладим
Первый год
1. Подтверждение водительских прав и иностранных дипломов
Ришайон неига – водительское удостоверение
Мисрад аришуй – министерство транспорта
2. Поиск работы
3. Получение постоянного удостоверения личности и паспорта в МВД Мисрад а пним – министерство внутренних дел (МВД)
Даркон – израильский паспорт
Дополнительные слова
Минхаль а студентим – управление по делам студентов
Доар – почта
Бейт миркахат – аптека
Первые шаги нового репатрианта
Справочник репатрианта
Изучение иврита
Comments